Page 56 - Manuale di preghiere e rituale
P. 56

54           Manuale  di Preghier'e  e Rituale

                   Finita  l'antifona  la  prima  Neo-Professa  torna  all'altare
                 e  g.enuflette  sull'ultimo  gradino  dinanzi  al  Celebrante;  le
                 Superiore  le  m-ettono  il velo  nero ·e  il Celebrante  dice:
                  Succidat crinem tuum mo-     Cel.  -  Recida le  tue chio-
                destia,  sobrietas,  continen-  me  la  modestia,  la sob.rietà,
                 tia;  ut,  virtutum  accincta   la   continenza;   affinchè;
                comitatu,   mortificationem   adorna di  tutte le virtù pos-
                Domini  nostri  Jesu  Christi   sa  portare  in  te  la  mortifi-
                in· carne  tua circumferas.   cazione  di  nostro  Signore
                                             Gesù  Cristo.   .
                                                     .
                  Neo-prof.  -  Posuit  Chri-  Neo-prof. -  Cristo ha po-
                stus signum in faciem meam,   sto  un  segno  nel  mio  volto
                ut nullum praeter eum ama-   perchè io non ammetta altro
                torem admittam.              ama.nte che Lui.
                   Poi  il Celebrante  le  dà  il Crocefisso  dicendo:
                  Cel.  -  Accipe,  soror caris-  •Cel.  -  Ricevi,  sorella  ca-
                sima,  Crucem  Domini  nostri   rissima,  la  Croce  di  nostro
                Jesu  Christi,  tamquam  ve-  Signore  Gesù  Cristo  come
                xillum  tutissimum  contra   vessillo  sicurissimo  contro
                omnes  insidias  inimici,  ut  tutte  le  insidie  del  nemico,
                crucifixa  mundo,  sub  iugo   affinchè, crocefissa al mondo,
                obedientiae,  possis  consortio   sotto  il giogo  dell'obbedien-
                sanctarum  virginum  ab  ipso   za,  possa  essere  iscritta  pe-
                Domino  Jesu  perenniter  ad-  rennemente  dallo  stesso  Si-
                scribi. Qui cum Patre et Spi-  gnore  Gesù  Cristo  nel  con-
                ritu  Sancto  vivit  et  régnat .  sorzio  delle  sante  vergini.  Il
                in saecula saeculorum.      quale,  insieme  al  Padre  e
                  ~Amen.                    allo Spirito  Santo, vive  e  re-
                                            gna per  tutti  i  secoli.
                  Neo-prof.  -  Mihi  absit
                gloriari, nisi  in Cruce  Domi-  ~ Così  sia.
                ni  nostri  Jesu  Christi:  per   Neo-prof.  -  Io  non  mi
                quem  mihi  mundus  crucifi-  glorierò  d'altro  che  della
                xus est et ego  mundo.      Croce di nostro Signore Gesù
                                            Cristo,  per  cui  il  mondo  è
                                            crocefisso  a  me  e  io  al
                                            mondo.
                   Indi  le  consegnerà  il  libro  delle  Costituzioni  dicendo:
                  Cel.  - Accipe,  filia,  librum   Ricevi,  o  figlia  carissima n
                Sanctae Regulae, quam nunc   libro della  Santa Regola che
                fideliter  et devote  observan-  ora  prendi  ad  osservare  con
                dam  suscipis,  et  scias  quod   fedeltà  e  devozione  e  sappi
                si  hanc  Regulam  sequuta   che se  osserverai questa Re-
                fueris,  vitam  aeternam  ha-  gola, avrai la· vita eterna.
                bebis.
                  Neo-prof. - Regnum mun-     Neo-prof. -  Ho  disprezza-
                di  et  omnem  ornatum  sae-  to il mondo e  ogni ornamen-
                culi  contempsi propter amo-  to  del  secolo  per  amore  del
   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61