Page 54 - Manuale di preghiere e rituale
P. 54
52 Manuale di Preghier(l e Rituale
~ Et renovabis faciem ~ E rinnoverai la faccia
terrae. della terra.
Y Domine, exaudi oratio- Y Signore, esaudisci la mia
nem meam. preghiera.
~ Et · clamor meus ad te ~ E giunga a te il mio
venia t. grido.
·y Dominus vobiscum. Y Il Signore sia con voi.
~ Et cum spirito tuo. ~ E col tuo spirUo.
Oremus Preghiamo
Sancte Spirìtus, qui te Spirito Santo, che ti sei
Deum ac Dominum mortali- degnato rivelarti ai mortali
bus revelare dignatus es: Dio e Signore, chiediamo
immensam tuae pietatis gra- l'immensa grazia della tua
tiam postulamus, ut sicut pietà, affinehè, come spiri
ubi vis spiras, sic his famu- dove vuoi, così conceda alle
labus tuis affectum devotio- tue serve l'affetto della de-
nis indulgeas et quoniani tua vozione e poichè sono c1·eate
potentia sunt conditae, tua dalla tua potenza siano an-
quoque provvidentia guber- che governate dalla tua
nentur. Quas etiam unctio provvidenza. La tua unzione
tua de omnibus pie doceat: insegni loro piamente tutte
et per intercessionem Beatae le cose: e per intercessione
Mariae semper Virginis, ac della Beata Maria sempre
Beati Pii Papae Decimi et Vergine, del Beato Pio De-
omnium Sanctorum, fac eas cimo e di tutti i Santi, fa che
a vanitate saeculi veraciter esse veramente si distolgano
converti. Et sicut es omnium dalla vanità del mondo. E
peecatorum remissio, ita de- come rimetti tutti i peccati,
primentia vincula in eis dis- così dissolvi in esse i vincoli
solve, et ad observantiam che le tengono avvinte e fa
huius sancti propositi, fac che esse combattendo siano
eas ita certantes fervere, ut talmente ferventi nell'osser-
in tribulationibus, et angu- vanza di questo santo propo-
stiis tua indefieienti conso- sito che nelle angustie e tri-
latione valeant respirare; et bolazioni, per la tua indefi-
quod iuste et pie per veram ciente consolazione, possano
humilitatem atqu'e obedien- respirare e ciò che con giu-
tiam in fraterna caritate stizia e pietà, con vera umil-
fundatae, te donante hodie tà e ubbidienza, fondate nel-
promittunt, felici perseve- la carità fraterna, per grazia
ran tia complean t. Quod ipse tua oggi promettono, possa-
praestare dignaris: Qui cum no con perseveranza facil-
Patre, Sanctoque Unigenito mente portare a termine.
