Page 51 - Manuale di preghiere e rituale

Parte Secon'da 49

quatenus me ad professio- termi alla professione dei
nem votorum simplicium et voti semplici temporanei -
temporariorum: - in Con- nella nostra Congregazione
,gregatione nostra admittere - per fare penitenza -
digneris: ad agendam emendare la mia vita - e
poenitentiam, - emendan- servire fedelmente Dio, la
dam vitam meam - et Deo, Santa Chiesa e il Sommo
Sanctae Ecolesiae et Summo Pontefice - fino alla morte.
Pontifici fideliter usque ad
mor-tem serviendum .

. Fatta la domanda, il Celebrante soggiunge: Deo· gratias,
e tiene un opportuno discorso; dìnito il qual·e interroga di
nuovo le Novizie:

Cel. Vultis, Sorores carissi- Gel. Volete, Sorelle carissi-
mae, in sanctae virginitatis me, perseverare nel proposi-
proposito perseverare, et fir- to della santa verginità, e
ma voluntate · servare vota osservare con ferma volontà
obedientiae, paupertatis et i voti di ubbidienza, povertà
castitatis? e castità?

Le Novizie rispondono assieme:
Nov. Volo. Nov. Lo voglio.

Il Celebrante soggiunge:

Quod Deus omnipotens Ciò vi conceda Dio onnipo-
concedat vobis per gratiam tente per la sua grazia.
suam.

Poi il Celebrante si alza, va al lato dell'epistola e bene-
dice i v·eli e i Crocefissi senza canto.

'/1 Adiutorium nostrum in 'Y1 Il nostro aiuto sia nel
nomine Domini. nome del Signore.
:ij' Qui fecit caelum et ter- :ij' Che ha fatto il cielo e la
ram. terra.
Y1 .Domine, exaudi oratio- '/1 Signore, ascolta la mia
nem meam. preghiera.
:ij'Et clamor meus ad te ve- :ij' E giunga a te il mio
niat. grido.
'Y1 Dominus vobiscum. 'Y1 Il Signore sia con voi.
:ij' Et cum spiritu tuo. :ij' E con il tuo spirito.
4