Page 41 - Manuale di preghiere e rituale
P. 41
Parte Secon'da 39
ut ab omnibus turbationibus è Cristo, affinchè sia al si-
mundi, carnis et diaboli sit curo da tutti i turbamenti
secura: et incedens per tuo- del mondo, della carne e del
rum semitam mandatorum, demonio; e camminando per
meritis acerbissimae Filii tui la via dei tuoi comandamen-
Passionis, et Immaculatae ti per i mériti della doloro-
Matris eius semper Virglnis sissima passione del tuo Fi-
Mariae ac Beati Pii Papae glio, della sua Madre Imma-
Decimi omniumque .Sancto- colata Maria sempre Vergi-
rum, gaudia aeterna possi- ne, del Beato Pio X e di
deat. Per eumdem Christum tutti i Santi, possegga gli
Dominum riostrum. J.f Amen. eterni gaudii. Per lo stesso
Gesù Cristo nostro Signore.
Rl Così sia.
Quindi il Celebrante si porta al lato dell'epistola e bene-
dice le vesti dicendo, senza cantare:
y.r Adiutorium nostrum in Yl Il nostro aiuto sia nel
nomine Domini. nome del Signore.
lf Qui fecit caelum et ter- lf Che ha creato il cielo e
ram. la terra.
y.r Sit nomen Domini be- Yl Sia benedetto il nome
nedictum. del Signore.
J.f Ex hoc nunc et usque in J.f Da questo momento e
saeculum. per tutta l'eternità.
y.r Domine exaudi oratio- Y Signore ascolta la mia
nem meam. preghiera.
J.f Et clamor meus ad te J.f E giunga a te il mio
venia t. grido.
Yl Dominus vobiscum. '1' Il Signore sia con voi.
J.f Et cum spiritu tuo. lf Ed anche con il tuo Spi-
rito.
Super vestimenta
Oremus Preghiamo
Domine Jesu Christe, qui O Signore Gesù Cristo, che
tegumen mortalitatis nostrae ti degnasti assumere la no-
assumere clignatus es, te hu- stra carne mortale, ti pre-
mili~er deprecamur, ut baec ghiamo umilmente di bene-
vestimenta, quae in mundi dire e di santificare queste
contemptum · et humilitatis vesti che sono state istituite
indicium instituta fuerunt per significare disprezzo del
bene+dicere et sancth~care mondo e<l umiltà, · affinchè
digneris, ut hae famulae queste tue serve, che le in-
tuae, quae ipsa gestaverint, dosseranno ti seguano con
te animarum Sponsum toto tutto il cuore e glorifichino
