Page 46 - Manuale di preghiere e rituale

44 Manuale di Preghierè e Rituale

pata, quae laetatur sub no- si gloria del nome e della
mine et protectione Beatae protezione della beata Vergi-
Mariae Virginil' Immacula- ne Maria Immacolata e di
tae ac Sancti Pii Papae De- San Pio Decimo; imita questi
cimi; horum sequere exem- esemplari nella santità, nel-
pla in san<!titate, in pueris et l'istruire i piccoli e gli umili.
humilibus edocendis.
Nov. "Divinae Matri et Pa- Nov. Sarò fedele alla Ma-
trono Sodalitatis servabo fi- dre di Dio e al Santo Patrono
dem, quibus me tota devo- dell'Istituto, ai quali con
tione committo. tutta devozione mi affido.
Gaudens gaudebo- in Do- Godrò esultante nel Signo-
mino, et exultabit anima re, e l'anima mia sarà sem-
mea in Deo meo, quia induit pre piena di giubilo nel mio
me vestimentis salutis, et Dio, perchè mi ha rivestita
indumento iustitiae circum- dei vestimenti della salvezza,
dedit me. e mi ha circondata dell'in-
dumento della santità.
Cel. Filia, in posterum vo- Cel. Figlia, in avvenire ti
caberis Soror N . . . . et bene- chiamerai Suor N . . . . e ti
dicat te Dominus ex Sion, ut benedica il Signore dal cielo,
videas bona Jerusalem om- affincbè possa godere la glo-
nibus diebus vi tac tuae. ria della celeste Gerusalem-
me, per tutta la vita.
Finita la vestizione. della prima Novizia con lo stesso
rito si v·estono tutte le altre; fatta la vestizione di tutte
il Celebrante canta i seguenti versetti ed orazioni:

Yl Salva.s fa.c ancillas tuas. Yl Salva, o Signore, le tue
ancelle.
~ Deus meus sperantes ~ Dio mio esse sperano
in te. in te.
Yl Mitte eis, Domine, auxi- Yl Aiutale, o Signore, dal-
lium de Sancto. l'alto.
~ Et de Sion tuere eas. ~ E custodiscile dal cielo.
Yl Nihil proficiat inimicus Yl Il nemico non prevalga
in eis. su di esse.
~ Et filius iniquitatis non ~ E il figlio dell' iniquità
apponat nocere eis. · non possa loro nuocere.
Yl Domine, exaudi oratio- Yl Signore ascolta la mia
nem meam. preghiera.
~ Et clamor meus ad te ~ E giunga a te il mio
venia t. grido.
Yl Dominus vobiscum. Y1 Il Signore sia con voi.
~ Et curo spiritu tuo. ~ Ed anche con il tuo spi-
rito.