Page 42 - Manuale di preghiere e rituale
P. 42

40           Manuale  di  Preghier~ e  Rituale

                corde  sequantur  et . glorift-  te,  Sposo  delle  anime.  Che
                cent.  Qui vivis  etc.      vivi  e  regni per tutti i  secoli
                                            dei secoli.
                  ~Amen.
                                              ~ Còsì  sia.
                                    Super  velamina
                          Oremus                    Preghiamo
                  Infunde,  quaesumus  Do-    Infondi,  o  Signore,  te  ne
                mine,  tuae  bene+ dictionis   preghiamo,  la  grazia  della
                gratiam  super  bis  velamini-  tua benedizione  sopra questi
                bus,  ut  famulae  tuae,  quae   veli,  affìnchè queste  tue ser-
                ea gestaverint, modestiam et   ve,  che  li porteranno,  prati-
                humilitatem  fideliter  sec-  cando  la  modestia,  e  l'umil-
                tando  et passionis  Unigeniti   tà,  e  meditando  la  passione
                Filii  tui  memoriam  recolen-  del  Tuo  Unigenito  Figliuolo,
                do,  consolationes  tuas  reci-  meritino  di  ricevere  le  tue
                pere mereantur. Per eundem   benedizioni.
                Christum  etc.                Per Io  stesso  Cristo  Signo-
                                            re  nostro.
                  ~Amen.
                                              ~ Così  sia.
                                  Super  omnes  vestes

                         Oremus                     Preghiamo
                  Omnipotens  sempiterne      Onnipotente  eterno  Dio,
                Deus, qui famulos tuos vesti-  che circondi e  proteggi i tuoi
                mento  salutis  et  indumento   servi col vestimento della,sa-
                iustitiae  circumdas  et  pro-  lute  e  con  l'indumento della
                tegis,  bene+ dic  et  sancti-  giustizia,  benedici e  santifica
                + fica  has  vestes,  quae  hae   queste  vesti  che  queste  tue
                famulae tuae humiliter assu-  serve  umilmente  ricevono,  e
                munt,  et  praesta,  ut animae   fa che abbiano la tutela del-
                et  corporis  tutelam  perci-  l'anima  e  del  corpo,  e,  con-
                piant,  et,  nuptiali  veste  in-  servando intatta la veste nu-
                violabiliter  servata,  quando   ziale,  quando  verranno  alla
                ad perpetuam Sanctorum re-  perpetua  remunerazione  dei
                munerationem venerint, cum   Santi,  meritino  di  entrare
                prudentibus et ipsae  virgini-  anch'esse con le vergini pru-
                bus  praeparatae  ad  sempi-  denti alle nozze della  eterna
                ternae felicitatis  nuptias in-  felicità.
                troire  mereantur.  Per  Chri-  ~ Così  sia.
                stum etc.
                  ~Amen.

                   Asperge  tre  volte  con  l'acqua  benedetta  tutte· le  vesti
                e  le  incensa.
                   Fatta la  benedizione,  il Celebrante  torna  in  mezzo  allo
                altare  e,  inginocchiato  sul  gradino  più  alto,  intona  l'inno
   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47