Page 72 - Manuale di preghiere e rituale
P. 72

70           ManuaLe di  Preghi ere  e  Rituale

                   Yl  Salvas  fac  ancillas  tua.   Y  Salva,  o  Signore,  le  tne
                                             ancelle.
                   :6'  Deus  meus,  sperantes   :6'  Dio  mio,  esse  sper:Lno
                 in  te.                     in  te.
                   'f/  Domine,  exaudi  oratio-  Yf  Signore,  ascolta  la  mia
                 nero meam.                  preghiera.
                   :6'  Et  clamor  meus  ad  te   :6'  E  giunga  a  te  il  mio
                 veniat.                     grido.
                   Yl  Dominus vobiscum.       Yl  n Signore sia con voi.
                   Il' Et curo  spiritu tuo.   Il'  E  con  il tuo  spirito.


                          Oremus                     Preghiamo
                   Deus,  cuius  misericordiae   O  Dio,  le  cui  misericordie
                 non  est  numerus,  et  bonita-  sono  senza  numero  c  il  cui
                 tis  inftnitus  est  thesaurus:   tesoro  di  bontà  è  infinito:
                 piissimae  maiestatl  tuae  pro   ringraziamo  la  tua  piissima
                 collatis donis gratlas agimus,   misericordia per  i  doni  con-
                 tuam  semper  clementl:\m   cessici supplicando sempre la
                 exorantes;  ut qui  petentlbus   tua  clemenza  afllnchè,  tu
                 postulata  concedis,  eosrlem   che  concedi  a  quelll  che
                 non deserens ad praemia fu-  chiedono  ciò  che  domanda-
                 tura disponas.              no,  non  li abbandoni  ma  li
                                             disponga ai beni futud.
                   Defende,  quaesumus,  Do-   Difendi, o Signore, per in-
                 mine  Beata  Maria  semper   tercessione  della  Beata  Ma-
                 V.irgine  intercedente,  lstam   ria  sempre  Vergine  da  ogni
                 ab  omni  adversitate  Fami-  avversità questa Famiglia;  e
                 liam  et  toto  corde  tibi  pro-  prostrata  davanti  a  te  con
                 stratam,  ab  hostium  propi-  tutto il cuore tu clemente li-
                 tius  tuere  clementer  insi-  berala  dalle  insidie  del  ne-
                 diis.                       mici.
                   Deus,  qui  ineffabilt  provi-  O  Dio,  che  con  ineffabile
                 dentia  Beato  Pio  Summo   provvidenza  concedesti  al
                 Pontifici contulisti,  ut Eccle-  Beato Pio,  Sommo Pontefice,
                 siam tuam mira suavitate ac   di  governare  la  tua  Chiesa
                 fortitudine  gubernaret ,atque   con  ammirabile  soavltà  e
                 omnium  virtutum  splendore   fortezza  e  di  illustrarla  con
                 lllustraret  da  Familiae  tuae   lo splendore di tutte le virtù,
                 supplicanti;  eius semper pa-  concedi  alla  tua  Famiglia
                 trocinio  munirl  et  exempla   che  ti  supplica,  di  cs-.ere
                 sectari.                    sempre  protetta  dal  suo  pa-
                                             trocinio  e  dl  seguire  l  suoi
                                             esempi.
                   Deus,  qui  diligentlbus  te   O  Dio,  che  hai  preparato
                 bona  invisibilla  praeparastl:   beni  invisibili  a  coloro  che
                 infunde  cordibus  nostrls  tui   ti  amano,  infondi  nel  nostri
   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77