Page 68 - Manuale di preghiere e rituale

66 ManuaLe di Preghier e e Rit11aLe
----- - -
~ Ora pro nobis Patrem E' Prega per noi il Padre di
cuius Filium peperisti. cui hai partorito il Figlio.
'/1 Ora pro nobis, beate Pie. Y Pl'ega per noi. o beato
Pio .
.&' Ut digni efficiamur pro- .ijl Affinchè siamo fatti de-
missionibus Christi. g~ delle promesse di Cristo.
'/1 Domine, exaudi oratio- Jl Signore, ascolta la mia
nem meam. preghiera.
.&'Et clamol' meus ad te ve- lf E giunga a te il mio
niat. grido.
'/1 Dominus vobiscum. Yl Il Signore sia con voi.
E' Et cum Spiritu tuo. .ijl E con il tuo spirito.

Oremus Preghiamo
Deus, cuius misericordiae O Dio, le cui misericordie
non est numerus, et bonita- sono senza numero e il cui
. tis infinitus est thesaurus: tesoro di bontà è infinito:
piissimae maiestati tuae. pro ringraziamo la tua piissima
collatis donis gratiasagimus, misericordia per i doni con-
tuam semper clementiam cessici supplicando sempre
exorantes; ut, qui petentibus la tua clemenza affinchè, tu
postulata concedis, eosdem che concedi a quelli che
non deserens, ad praemia chiedono ciò che domanda-
futura disponas. no, non li ahhandoni ma li
disponga ai beni futuri.
Deus, qui per Immacuht- O Dio, che per mezzo della
tam Vlrginis Conceptionem Concezione Immacolata di
dignum Filio tuo habitacu- Maria preparasti una degna
lum praeparasti: quaesumus dimora al tuo Figlio, conce-
ut, qui ex morte eiusdem Fi- dici che, come l'hai preser-
lii tui praevisa eam ab omni vata immune da ogni mac-
labe praeservasti, nos quo- chia in previsione della mor-
que mundos, eius interces- te del tuo medesimo Figlio,
sione, ad te pervenire con- così, per sua intercessione,
cedas. possiamo anche noi perve-
nire a te mondi. ·
Deus, qui ineffabili p~ovi­ Dio, che con ineffabile
dentia beato Pio Summo provvidenza concedesti al
Pontifici contulisti, ut Ec- beato Pio, Sommo Pontefice,
clesiam · tuam mira suavi- di governare la tua Chiesa
tate· ac fortitudine guberna- con ammirabile soavità e
ret, atque omnium virtutum fortezza e di illustrarla con
splendore illustraret: da Fa- Io splendore di tutte le vir-
miliae tuae supplicanti; eins tù, concedi alla tua Fami-
semper patrocinio muniri et glia che ti supplica, di essert'
sempre protetta dal suo pa-
trocinio e di seguire i suoi