Page 75 - Manuale di preghiere e rituale
P. 75

Parte  Seconda                 73

                 tenus in nomine tuo collecti,   finchè  riuniti  nel  tuo  nome
                 sic  in  cunctis  teneamus  iu-  in tutte le cose seguiamo tal-
                 stitiam,  ut hic  a  te  in nullo   mente  con  la  moderazione
                 dissentiat  voluntas  nostra,   della  giustizia,  la  pietà  che
                 sed  semper  rationabilia  me-  qui la nostra volontà non sia
                 ditantes,  quae  tibi  sunt  pia-  discorde  in  nessuna  cosa
                 cita  et  dictis  exsequamur   dalla  tua,  ma  proponendoci
                 et factis.  Per  Dominum nos-  sempre ciò che è  ragionevole,
                 trum Jesum Christum Filium  'possiamo eseguire con le pa-
                 tuum,  qui  tecum  vivit  et re-  role e  con le opere il tuo be-
                 gnat in unitate eiusdem Spi-  neplacito.  Per  Gesù  Cristo
                 ritus Sancti Deus, per omnia   Figlio  tuo  nostro  Signore,  il
                 saecula  saecutorum.        quale vive e  regna con te in-
                                             sieme allo stesso Spirito San-
                   IV  Amen.
                                             to  per  tutti  i  secoli  dei  se-
                                             coli.
                                               IV  Così sia.
                    2.   Tutte  le  altre  sessioni  si  incominciano  con  le  se-
                 guenti  preci:
                   Veni,  Sancte  Spiritus,  re-  Vieni,  o  Spirito  Santo,
                 pie  tuorum corda fidelium  et   riempi  1  cuori  dei  tuoi fedeli
                 tui  amoris  in  eis  ignem  ac-  e  accendi  in essi il fuoco  del
                 cende.                      tuo amore.
                   Sub  tuum praesidium con-   Sotto  la.  tua  protezione  ci
                 fugimus,  sancta  Dei  Geni-  rifugiamo,  santa  Madre  di
                 trix;  nostras  deprecationes   Dio,  non  dispregiare  nelle
                 ne· despicias  in  necessitati-  nostre  necessità,  le  nostre
                 bus  nostris;  sed  a  periculis   preghiere,  ma  liberaci  sem-
                 cunctis  libera  nos  semper,   pre  da  ogni  pericolo,  o  Ver-
                 Virgo gloriosa et benedicta.   gine gloriosa e  benedetta.
                  "'f/  Memor  esto  Congrega-  "'f/  Ricordati della  tua Con-
                 tionis tuae.                gregazione.
                  E'  Quam possedisti  ab  ini-  IV  Che è  stata tua  fin  dal-
                 tio.                        l'inizio.
                  "'f/  Domine,  exaudi  oratio-  1  Signore,  ascolta  la  mia
                 nem  meam.                  preghiera.
                  E'  Et  clamor  meus  ad  te   E'  E  giunga  a  te  il  mio
                 venia t.                    grido.
                   "'f/  Dominus vobiscum.     "'f/  Il Signore sia con voi.
                  E'  Et ·cum spiri tu  tuo.   E'  E  con il tuo  spirito.

                          Oremns                     Preghiamo

                  Mentes  nostras,  quaesu-    Illumina,  o  Signore, le no-
                 mus  Domine,  lumine  tuae   stre  menti  col  lume  del  tuo
                 claritatis  illustra;  ut  videre   splendore  afftnchè  possiamo
   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80