Page 66 - Manuale di preghiere e rituale

64 ManuaLe di Preghierè e RituaLe

Terminato il cantQ del Salmo il c~lebrante canta :.>e-
guenti versetti:
'/1) Confirma hoc, Deus, Y Conferma, Signore, ciò
quod operatus es in nobis: che hai operato in noi:
IV A tempio sancto tuo, IV Dal tempio tuo santo
quod es·t in Jerusalem. che è .in Gerusalemme.
'/1 Elegit eas Deus et '/1 Dio le ha elette e pre-
praeelegit eas. scelte.
IV> In tabernaculo suo ha- IV Le fa abitare nel taber-
bitare facit eas. nacolo SJ!O.
'/1 Hae accipient benedic- '/1 Ricevano la benedizione
tionem a Domino: dal Signore:
IV Et misericordiam a Deo IV E la misericordia da Dio
salutari suo. loro salvatore.
'/1 Domine; exaudi oratio- '/1 Signore, ascolta la mia
nem meam. preghiera.
IVEt clamor meus ad te ve- IV E giunga a te il mio
niat. grido.
'/1 Dominus vobiscum. '/1 Il Signore sia con voi.
IV Et cum spiritu tuo. IV E con il tuo spirito.

Oremus Preghiamo
Da, quaesumus, omnipo- Concedi, o Dio onnipo-
tens Deus, ut famulae tuae, tente, che le tue serve, che
quae pro spe retributionis neUa speranza del premio
aeternae tibi per vota perpe- eterno, si sono a te consa,-
tua se consecrarunt, piena crate con i voti perpetui,
fide animoque in sancto pro- perseverino nel santo propo-
posito permaneant: tribue sito con piena fede e con
eis, Domine, humilitatem, pieno animo. Dà, loro. Q Si:
castitatem, obedientiam, ca- gnore, l'umiltà, la castità, la
ritatem, et omnium bono- ubbidenza, la carità e la ao-
rum operum quantitatem, ut bondanza di tutte le OJ}ere
ad meritum aeternae gloriae buone perchè possano giun-
possint pervenire. Per Chri- gere al merito della gloria
stum Dominum nostrum. eterna. Per Gesù Cristo Si-
gnor nostro.
IV Amen.
IV Così sia.
Finita l'orazione il Celebrante sale l'altare e rivolto di
nuovo alle Neo-prQfesse dà loro h speciale benedizione:
Ben.edicat vos Deus Pater Vi benedica Dio Padre, Fi-
et Filius + et Spiritu Sanc- glio e Spirito Santo con tutte
tus omni benedictione spiri- le benedizioni spirituali per-
tuali; ut integram et imma- chè conserviate integra ed