Page 32 - Manuale di preghiere e rituale

30 Manuale di Preghierè e Rituale

INNO
Te Deum Iaudamus, * te Noi ti lodiamo, Dio: Signo-
Dominum confitemur. re noi ti glorifichiamo.
Te aeternum Patrem * Eterno Padre, la terra tut-
omnis terra veneratur. ta ti adora.
Tibi onmes Angeli, * tibi
caeli et universae potesta- Tutti gli Angeli, i Cieli e
tes. tutte le Potestà.
Tibi Cherubim et Sera- I Cherubini e i Seraftni-
phim * incessabli voce pro- con voce incessante ti pro-
clamant: clamano:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Santo, Santo, ·santo, Si-
* Dominus Deus Sabaoth. gnore Dio degli eserciti.
Pieni sunt" caeli et terra * I cieli e la terra sono ri-
maiestatis gloriae tuae. pieni della maestà della tua
gloria.
Te gloriosus * Apostolo- Il coro glorioso degli Apo-
rum chorus. stoli,
Te Prophetarum (• Jauda- La falange illustre dei Pro-
bilis numerus. feti,
Te Martirum candidatus * Il candido esercito dei
lau<lat excrcitus. Martiri, ti cantano le loro
lodi.
Te per orbem terrarum * In tutto il mondo la Santa
sancta confitetur Ecclesia: Chiesa ti glorifica:
Patrem ·=· immensae maie- Padre d'infinita maestà.
statis.
Venerandum tuum verum E il tuo vero ed unico Fi-
•:• et unicum Fllium. glio da adorarsi come te.
1
Sanctum quoque * Para- E ancora lo Spirito Santo
clitum Spiritum. consolatore.
Tu Rex gloriae ·~ Christe. O Cristo, tu sei il Re della
gloria.
Tu Patris * sempiternus Tu sei il Figlio eterno del
es Filius .. Padre.
Tu ad liberandum suscep- Tu per liberare l'uomo,
turus hominem * non hor- non avesti orrore del seno
ruisti Virginis uterum. della Vergine.
Tu, devicto mortis aculeo Tu, spezzando il pungolo
* aperuisti credentibus re- della morte, bai aperto ai
gna caelorum. credenti il regno dei Cieli.