Page 82 - Manuale di preghiere e rituale
P. 82

80           Manuate  di  Preghiere e  Rituate

                 Y1  Domine,  exaudi  orationem meam.
                 Il' Et clamor meus ad te veniat.
                  Y Dominus  vobiscum.
                 Il' Et cum  spiritu  tuo.

                           Oremus                    Preghiamo
                   Deus,  cuius  misericordiae   O  Dio,  le  cui  misericordie
                 non est numerus et bonitatis   sono  senza  numero  e  il cui
                 infinitus  est  thesaurus:  piis-  tesoro  di  bontà  è  infinito:
                 simae  maiestati  tuae  pro   ringraziamo  la  tua  piissima
                 collatis donis gratias agimus,   misericordia  per i  doni  con-
                 tuam  semper  clementiam    cessici  supplicando  sempre
                 exorantes;  ut, qui petentibus   la  tua  clemenza  afftnchè  tu,
                 postulata  concedis:  eosdem   che  concedi  a  quelli  che
                 non deserens, ad praemia fu-  chiedono  ciò  che  domanda-
                 tura disponas.              no,  non  li  abbandoni  ma  li
                                             disponga ai beni futuri.
                   Omnipotens   sempiterne     Onnipotente  eterno  Dio,
                 Deus,  miserere  ancillae  tuae   abbi  misericordia  della  tua
                 N ... ,  et dirige eam  secundum   serva  N...  e  dirigila  secondo
                 tuam  clementiam  in  viam   la  tua  clemenza  per  la  via
                 salutis  aeternae,  ut  te  do-  della  salute  eterna  afftnchè,
                 nante  tibi  placita  cupiat,  et   per  tuo  dono  cerchi  ciò  che
                 tota  virtute  perftciat.    ti  piace  e  Io  adempia  con
                                              tutto l'impegno.
                   Concede hanc ancillam tu-   Concedi,  o  Signore  Dio,
                 am,  quaesumus,  Domine.    che  questa  tua  serva  goda
                 Deus,  perpetua  mentis  et   sempre  sanità di mente e  di
                 corporis  sanitate  gaudere,  et   corpo  e  per  intercessione
                 gloriosa Beatae Mariae sem-  della  gloriosa  Beata  Maria
                 per  Virginis  intercessione  a   sempre  Vergine  sia  libera~
                 praesenti  liberari  tristitia,   dalla  presente  tristezza  e
                 et  aeterna  perfrui  Iaetitia.   goda  l'eterna  gioia.
                 Per  Christum  Dominum  no-   Per  Gesù  Cristo  nostro
                 strum.                      Signore.
                   Il' Amen.                   Il' Così  sia.
                    23.  -  Terminate le  orazioni  il Presidente  sale  t altare  e
                 tiene  un  breve  discorso  di occasione  a  tutte  le  Suore  e  poi
                 consegna  alla  Superiora Generale  il sigillo  dell'Istituto  e  le
                 conferma l'elezione:
                   Ego  N...  N...  auctoritate   Io  N...  N...  con  l'autorità
                 qua  fungor,  te  Sororem  N ...   che mi compete confermo te,
                 N .. :  in  Superiorissam  Gene-  Suor  N ...  N ... ,  Superiora  Ge-
                 ralem  huius  Instituti  Soro-  nerale,  canonicamente  elet-
                 rum  a  Doctrina  Christiana   ta,  di  questo  Istitute  della
                 canonice  electam  confirmo,   Dottrina Cristiana;  e  ti  con-
                 conferens   tibi,   secundum   ferisco,  secondo  le  Costitu-
                 huius  Instituti  Constitutio-  zioni di questo Istituto,  l'au-
                 nes auctoritatem, potestatem   torità,  la  potestà  e  la  cura
   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87