Page 24 - Manuale di preghiere e rituale

22 Manuate di Preghierè e Rituate

Et macula originalis non est E macchia originale non c'è
in te. in te.
Tu gloria J erusalem. Tu sei la gloria di Gerusa-
lemme.
Tu laetitla lsrael. Tu sei la letizia di Israele.
Tu bonorificentia populi no- Tu sei l'onore del nostro po-
stri. polo.
Tu advocata peccatorum. Tu, avvocata dei peccatori.
O Maria! O Maria!
O Maria! O Maria!
Virgo prudentissima. Vergine prudentisstma.
Mater clementissima. Madre clementissima.
Ora pro nobis. Prega per noi.
Intercede pro nobis ad Do- Intercedi per noi presso il
minum Jesum Christum. Signore Gesù Cristo.
J7 In Conceptione tua, Virgo, \" O Vergine, che fosti Im-
immaculata fuisti. macolata nella tua Conce-
zione.
~ Ora pro nobis Patrem lf Prega per noi il Padre elci
cuius Filium peperisti. quale hai generato il Fi-
glio.

Oremus Orazione
Deus, qut per immacula- Dio, che per la Immacola-
tam Virginis Conceptionem, ta Concezione della V ergine
dignum Fllio tuo habitacu- preparasti degna abitazione
lum praeparasti quaesumus, al Figlio tuo, come in previ-
ut qui ex morte eiusdem Filii sione dei meriti del tuo Fi-
tui praevisa eam ab omni glio preservasti Lei da ogni
labe praeservasti, nos quo- macchia, così pure concedi
que mundos, eius interces- a noi di giungere mondi, per
sione, ad te pervenire con- la sua intercessione, a te.
cedas. ·
Per eumdem Cpristum Do- Per il medesimo Cristo no-
minum nostrum. stro Signore.
~Amen. It Così sia.