Page 20 - Manuale di preghiere e rituale

18 Manuale di Preghierè e Rituale

Agnus Dei, qui tollis peccata AgnellÒ di Dio che togli i
mundi, parce nobis Do- peccati del mondo, perdo-
mine. naci, Signore.
Agnus Dei, qui tollis peccata Agnello <li Dio che togli i
mundi, exaudi nos, Do- peccati del mondo, esaudi-
mine .. scici, Signore.
Agnus Dei, qui tollis peccata Agnello di Dio, che togli i
mundi, miserere nobis. . peccati <l el mpndo, pietà di
noi, Sign~re.
Y Jesu, mitis et humiljs Y Gesù, mite ed umile di
corde. cuore.
:&' Fac cor nostrum secun- :&' Rendi il nostro cuore si-
dum cor tuum. mile al tuo.
Oremus Orazione
Omnipotens sempiterne Onnipotente, eterno Id-
Deus, respice in cor dilectis- dio, riguarda il Cuore del Fi-
simi Filii tui, et in laudes, et glio tuo dilettissimo, e le lorli
satisfactiones quas in nomi- e le riparazioni che ti rende
ne peccatorum tibi persolvit ; in nome dei peccatori; e a
usque misericordiam tuam questi che implorano la tua
petentibus, tu veniam con- misericordia, tu, plàcato,
cede placatus in nomine concedi il perdono, nel nome
eiusdem Filii tui Jesu Chri- del medesimo Figlio tuo Ge-
s~i: Qui tecum vivit et regnat sù Cristo, che vive e regna
in saecula saeculorum. con Te nei secoli dei secoli.
:&'Amen. :&' Così sia.

FESTA DEL S. CUORE DI GESU'

ATTO DI CONSACRAZIONE E DI ESPIAZIONE
prescritto da Pio XI, 8 maggio 1928.
(Le Religiose lo reciteranno assieme al Celebrante)
O Gesù dolcissimo, - il cui immenso amore per gli
uomini - viene con tanta ingratitudine ripagato di oblio, -
di trascuratezza, di disprezzo, - ecco che noi - prostrate
dinanzi ai vostri altari, - intendiamo riparare - con par-
ticolari .attestazioni di onore - una così indegna fred-
dezza, - e le ingiurie con le quali da ogni parte - viene
ferito dagli uomini l'amatissimo vostro Cuore.
Memori però - che noi pure altre volte - ci macchiam-
mo di tanta indegnità, - e provandone vivissimo dolore •. -
imploriamo anzitutto per noi - la vostra misericordia, -
pronte a riparare con volontaria espiazione, - non solo i